全球電子紙領導廠商E Ink元太科技今(12)日宣布與凸版控股株式會社(TOPPAN Holdings Inc.)旗下公司日商愛鷗集團(AIOI Systems)合作，于愛鷗智慧設備檢測系統搭載E Ink Kaleido™ 3的彩色電子紙筆記本，讓系統能將紙張表格數字化，減少紙張浪費，并提供超低耗電的數字信息連網解決方案。

元太科技與愛鷗集團推出搭載 E Ink Kaleido™ 3 電子紙筆記智慧設備檢測系統。圖：元太提供

隨著企業面臨減少碳排放、在工廠中提供永續解決方案的重要性不斷增加，愛鷗的智能檢測系統提供了無紙化優勢，它在提高生產力的同時，消除了紙張浪費，并實現了系統的數字化。智慧設備檢測系統將以前以紙張形式存在的操作手冊、說明文件、檢測格式等窗體，發送到彩色電子紙筆記中，作業人員再將檢測結果以筆寫輸入于電子紙筆記中，并發送回主系統。智能標記記錄并顯示在電子紙筆記本所儲存的輸入檢測結果，使得作業人員可以目視智能標記記錄即能了解設備的狀態。此外，運用電子紙控制服務器軟件(DCSS, Digital Paper Control Server Software)，數字文件可以在云端或主機之間進行連接。

"目前在工業界的操作現場大多數工作流程仍以紙張紀錄為基礎在進行，理想的數字轉型尚未真正實現。E Ink致力于提供低功耗、減少紙張消耗的解決方案，以實現永續發展的社會。"E Ink 日本分公司總經理總住田直樹(Naoki Sumita)表示，"我們希望透過與在全球物流和制造領域擁有眾多客戶的愛鷗集團合作，共同推出無紙化解決方案并為環境貢獻心力。"

"自2010年我們即與電子紙技術的領先者E Ink 合作，為日本及海外市場的物流和制造公司銷售世界上第一款智能電子紙標簽 。"愛鷗集團總裁兼執行長吉野豊(Yutaka Yoshino)表示，"這套智慧設備檢測系統將電子紙筆記和智能標記相連，將于2024年4月應用于日本領先的綜合電子制造大廠，預計在促進各種控制設備及設備檢測運營的數字轉型(DX, Digital Transformation)方面發揮重要作用。透過為企業客戶開發智慧設備檢測系統，我們希望未來能為全球數字轉型做出貢獻，同時，我們也計劃未來持續開發配備電子紙技術的各種產品，進一步推進與E Ink 的合作關系。"

Linfiny日本為E Ink元太科技全資子公司，專注于數字紙張的開發，本次與愛鷗合作開發此項智慧設備檢測系統，是透過全球首款A4彩色數字紙張，鏈接具有軟性背板、無電池，由NFC驅動的可視RFID智能標簽連接而實現。這款13.3吋的彩色電子紙筆記配備了E Ink Kaleido 3彩色屏幕、電容觸控、Wacom EMR數字板和無電池筆。由于電子紙的超低耗電特色，開啟Wi-Fi時，電池續航預計為五天，關閉Wi-Fi時，電池續航可長達兩周。

本套智慧設備檢測系統首次曝光將于2023年10月17日在幕張展覽館舉行CEATEC 2023展會上展出，展位位于E Ink的展區(先進技術展示區，第7展館A098) 。

E Ink研究使用紙張或LCD顯示器與電子紙(ePaper)對CO2排放的影響，研究結果顯示，使用E Ink電子紙可以減少消耗大量的CO2。

以一家擁有125個分支機構的金融機構為例，當他們采用E Ink技術的電子紙筆記本時，每年可以節省1650萬張A4紙張，并每年減少約1100噸的CO2碳排。

在過去七年中，全球已安裝了約三3英寸大小的6億個電子貨架標簽(ESL)。假設價格訊息每天更改4次，相較于一次性使用的紙質價格標簽，電子紙標簽可以減少32000倍的CO2排放。

關于E Ink元太科技

元太科技(8069.TWO)為全球電子紙產業領導廠商，運用麻省理工學院(MIT)多媒體實驗室開發的電子紙技術，以超低耗電的顯示特性，成為各式應用產品的理想顯示接口，包括電子書閱讀器、電子紙筆記本、零售、物流、醫院、交通等，有助于客戶將顯示接口導入于各式表面。超低耗電的電子紙可協助客戶達到環境永續目標外，元太科技亦宣示于2030年使用100%再生能源(RE100)，并于2040年達到凈零碳排。元太科技為氣候宣言(The Climate Pledge，TCP)與科學基礎減量目標倡議(Science Based Targets Initiative，SBTi)組織成員，更榮獲國際權威媒體Financial Times、Nikkei Asia與國際研究調查機構Statista合作評選列入亞太區氣候領袖企業(Asia-Pacific Climate Leaders)之一。從倡議到目標、計劃的落實獲外部肯定，元太科技致力以電子紙技術與應用協助推動低碳環境永續發展。

關于愛鷗集團

愛鷗集團以 "創新理念，設計未來 "為愿景，為全球物流業與制造業提供有關支援DX的產品。我們的產品已經提供了給全世界 72個國家，包括電子標簽揀選系統、附有Poka-Yoke防錯系統功能的投影式揀選與分揀系統、以及世界上第一張使用在商業上的電子紙的Smart Card智能卡。我們為世界各地的物流業和制造業提供有助于提高生產率和有關支援強化DX的產品我們將繼續以全新的思維和理念開發獨創的系統，并將其從日本推廣到世界各地。

(新媒體責編：wa12)