心質所向，譜寫華章

歲序常易，華章日新，一元復始，萬象更新

值此辭舊迎新之際，我謹代表SCIEX的全體小伙伴向長期支持與關注SCIEX發展的專家、各界領導、業務伙伴、媒體朋友們表示衷心的感謝，對全國SCIEX的用戶表達崇高的敬意。祝大家新年快樂，萬事如意。

回首2023，我們主動進化，戰略躍遷，與時代和行業共生。

成立50多年來，讓質譜改變每個人的生活是我們的愿景，我們一直希望給我們客戶提供優秀的產品和專業的解決方案。2023年，SCIEX推出了創新產品Intabio™ ZT系統，與高分辨液質SCIEX ZenoTOF®7600系統相結合，在研發早期階段提供關鍵數據，為生物制藥的可開發性做出快速而自信的決定，從而改變生物制藥發展進程。

我們還推出了新一代液相色譜串聯質譜SCIEX Citrine™ Triple Quad™ 系統。SCIEX始終秉承著"傾聽客戶的聲音，真正惠及臨床"的宗旨，為廣大用戶持續提供高質量的產品和服務。

2023年SCIEX在中國的首臺本土化質譜產品正式交付，是丹納赫"創升中國"本土化戰略的又一里程碑，為國內客戶帶來精進高效的使用體驗，助力以質譜為核心的良性產業鏈生態圈的打造，更好地服務于中國用戶，推動行業發展。

第六屆中國國際進口博覽會期間，SCIEX與業界多個伙伴簽訂了戰略合作協議，齊心協力共同構建端到端的解決方案，推進產業可持續發展，打造行業健康生態，發掘全球市場新機會。

2023，跨越山海，突飛猛進。

在環境領域，我們緊隨"十四五"新污染治理國家重點戰略，SCIEX的技術方案有幸參與到客戶的研究當中，助力建設美麗中國，健康中國的美好愿景。

在農業領域，與農業農村部環境保護科研監測所合作，深入合作營養健康和農業環境新污染物等科研領域，為現代農業發展和國民健康安全提供強大的技術保障。

在生命科學研究領域，與中國科學院大連化學物理研究所合作共建質譜應用聯合實驗室，全面深化在質譜應用、人才培養、平臺建設等領域的合作。設立DICP-SCIEX聯合獎學金，支持質譜技術應用人才培養，助力科研，拓展能源催化及合成生物學等領域的新應用。

在醫藥領域，與湖南慧澤生物醫藥科技有限公司合作，從藥物研究的前瞻性技術、 藥物制劑研發和一致性評價，到人才發展等領域為醫藥行業賦能。

SCIEX中國同時是一個有社會責任感的公司，2023年我們發起為愛加"樹"度志愿服務活動，在阿拉善沙化區域種植SCIEX專屬公益林，并舉辦了探索質譜奧秘，保衛地球環境，生態共建。SCIEX綠意相伴，愛傳遞心溫暖等多項公益活動。SCIEX不僅用實際行動踐行，讓質譜改變每一個人生活的遠景，同時我們的企業社會責任也將持續在社會和社區中履行，共同推動美好生活。

圓夢2024，新征程，新未來。

2024，是充滿機遇的一年，作為丹納赫集團生命科學平臺旗下的一員，SCIEX將緊跟"創升中國"戰略，圍繞醫療機構創新策源、高校和園區轉化賦能。帶著光榮和夢想，我們將始終秉承與客戶站在一起，與客戶攜手，共同推動產學研的轉化，行業的發展，實現讓質譜和毛細管電泳改變每一個人的生活和人類大健康的愿景。

新年的鐘聲即將敲響，讓我們一起跨越時空，迎接充滿希望的2024。

在這個特別的時刻，我謹代表SCIEX再次感謝一路支持我們的客戶，一路陪伴我們的合作伙伴，一路同行SCIEX家人，讓我們共同歡慶，感恩過去，展望未來。

愿我們的夢想在新的一年里實現，愿我們的生活更加美好。

關于SCIEX

SCIEX 致力于提供精準檢測和化合物定量的解決方案，幫助我們的客戶保護和改善人類的健康和安全。我們在質譜技術領域擁有50年的創新經驗。從1981年成功推出第一臺SCIEX的商業化三重四極桿質譜系統開始，我們一直致力于開發突破性的技術和解決方案，從而影響和推進可以改善人們生活的科學研究和成果。

今天，SCIEX作為全球生命科學和技術創新者的丹納赫集團(NYSE:DHR)一員，我們將繼續在質譜和毛細管電泳技術領域開發穩健的解決方案。 我們可以幫助客戶監測環境危害因子并做出迅速響應;更好的理解疾病和疾病標志物，改善疾病的臨床治療，助力相關藥物研發上市;保證食物更健康和更安全。

這就是世界各地的科學家們愿意選擇SCIEX產品的原因，我們幫助您獲得可靠的結果，以便您做出更好的關鍵決策，從而改善人們的生活。

(新媒體責編：wa12)