看了本文的這個題目，或許有些人感到奇怪，說你這不是明知故問嗎?最近幾天來，網絡上推崇好評張京的文章鋪天蓋地，難道還不知道她在2021年3月18日至19日中美高層戰略對話翻譯中的絕佳的表現嗎?

這話只問對了一部分，但未全對。當前，人們為張京點贊的內容，并未抓到重點。張京值得中國人民點贊的應該還有更寶貴的東西。

一、張京勤學苦練，翻譯專業水平達到同行業頂尖水平，迄今無與倫比，為大國外交風范增添了美麗光彩，但這還只是代表著中國當代青年身上奮力拼博的一般精神特質。

是的，張京的英語翻譯水平確實很高。在2021年3月18日，美國拜登政府執政以來，中美高層首次面對面地在美國阿拉斯加州的安克雷奇舉行戰略會談。在這次會談中，中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪作了一段16分鐘的現場即興發言，其中有“你們(美國)沒有資格在中國的面前說你們從實力的地位出發同中國談話”等很多雷霆萬鈞、助長國威、驚震世界、可載史冊的金句。坐在楊潔篪身邊的中方女翻譯官張京通過現場速記，夠將每一句講話中的詞匯含義迅速拆分，并組合成契合、貼近講話原意的語言，用英語口譯出來。其流暢準確程度之高令人叫絕。就連美國國務卿布林肯也由衷地稱贊她，提議“我們(中方)要給翻譯加個雞腿(加薪)”。

張京如此高超的英語水平，是她從小到大堅持不懈地苦練出來的。從讀小學一年級開始，她就對英語產生了濃厚的興趣。在父母的引導和支持下，張京除了在學校課堂上認真學習完成老師布置的功課之外，特別注重課外的英語練習，堅持與學校英語老師對話、參加校外舉行的各種英語學習講座、英語演講比賽、假期到外國旅游與外國人進行外語交流等等。超常規的英語練習，終于讓張京得到了

超常過常人的英語成績。

張京在這次中美高層戰略對話現場的翻譯水平與美方的那位頭發染紫色的翻譯官的磕磕巴巴翻譯質量相比，其水平高出一大截。

張京在這樣的重要的外交場合，莊重嚴謹，臨危不亂，高質量地完成了翻譯工作，受到全國和全世界人民的一致好評，樹立了中國外交官員的良好形象。

從翻譯專業高水平及她對本次外交活動的貢獻來講，網民們對她的肯定、歌頌、贊美，是自然的，是需要的。但是，人們對張京這個人物的典型價值與推動社會進步作用的評價，還沒有談到點子上。

張京高水平的翻譯，是她應該做的本職工作，是她份內的事兒。再說，外交部像她這樣的敬業才女多的是，例如張璐、姚夢瑤、張蕾、錢歆藝等等。

在其他行業，三百六十行，行行出狀元。一個人選擇某一個職業，在該領域勤學苦練，攀上一個頂尖級的高度。其宣傳導向價值，還只是一般化的，沒有特別的前瞻性。

二、“長相美”、“行為美”、“氣質美”，只能顯示讀者、觀眾對張京的形象姿態的面上的贊美。

張京面相長得確實很美。很多網友把她稱為“小趙薇”。無論是眼睛還是臉蛋，還是身材都酷似國際影星趙薇。人們的對張京的長相贊美，達到了一個很高的層次。

至于張京的行為美，網友們發文評價，她的最大一個特點是，“靜如處子，動如脫兔”。在執行翻譯的工作過程中，神情嚴肅，莊重冷漠;舉重若輕，有條不紊。活脫脫的一個冷美人，點綴在全國”兩會”、和國際重大外事活動翻譯席上，她冷靜沉著，力鎮周圍高壓緊張氣氛，成為一個亮麗的風景點。 在學校的課余或在外事工作之余，張京又是一個熱愛文娛體育，生動活潑的小姑娘。

在個人的氣質表現方面，曾經的中學、大學老師介紹：她平時常常表現為冷靜、專注、思索。“有時候，她想問題，一坐就是一個下午”。走向工作崗位之后，她對英語學習的專注力意志力，也是超過常人。

作為一名女翻譯官，她的影像、照片常常要出現在電視、報紙上，她的形象一定要很美，要對得起觀眾，這是一項基本的要求。所以贊美張京的這一點，起點不算太高。宣傳價值平平。

至于張京的優良的舉止、氣質，也是大國外交部門對其工作人員的一般性要求。所有挑選進外交部的翻譯或者是其他外交工作人員，都是機關干部隊伍中的精英，其行為氣質都是第一流的。

網友們贊賞張京，往往都是用“才貌雙全”四個字來形容張京的完美無缺。或許，是因為人們對這位在中美高層戰略對話中，翻譯漂亮的英語，向全世界傳遞中方反對美方阻撓中國發展的嚴正立場的女英雄表示濃濃地感激之情。

三、張京不愛錢財、不圖享受，獻身祖國外交事業的高尚品質，是值得中國人民贊美的民族精神、愛國精神、奉獻精神。

張京的高中班主任介紹說，張京在高中學習階段，各科成績優秀，各科分始終保持在“前5名”，尤其是英語成績出色。按照她的競爭實力，參加高考被北京大學清華大學錄取不成問題。上清華、北大讀書，畢業之后那將是一個多么“誘人”的前景，讀碩士研究生，考博士，到外國留學(2019年北京大學畢業生出國、出境留的占32.65%;清華大學畢業生出國、出境留學生占25%)，甚至可以移居海外，憑著自的美麗色相和英語特長，到外國謀個公差，及開個公司去賺大錢;或者趕時毛，在外國找個洋老公，成為洋太太，花天酒地，醉生夢死。但是她沒有這樣想，她不愿走那條路，為了實現自己的外交翻譯夢想，毅然放棄了通過參加高考上清華或上北大的機會，被學校保送到外交學院學習。

外交學院是培養外交官的搖籃。當任外交官不是一個賺錢的職業，一年到頭拿的是行政機關干部的“死工資”。即使是出現這樣的后果，張京也愿意承擔。她立志要把自己的青春年華，甚至把自己的一生時光與精力，全部獻給中國的外交事業。

上大學期間，她在社會上參加各種英語演講比賽，多次取得第一、第二名好成績。社會上一些財團及其他有錢的機構慕名而來，以高待遇向她拋出優良工作崗位的時候，她又一次次抵制誘惑，堅守立志獻身外交翻譯事業的初衷不動搖。直到以撥尖的成績考入中國外交部到外語室工作。

不愛錢財愛翻譯，這是一種什么樣的精神?這是一種愛國主義精神，是一種為國家為民族利益獻身的奉獻精神。

在當前，中國的在校大學生，社會青年，最缺的就是這種為國家、為社會、為人民的無私奉獻精神。許多青年人的腦子里裝滿著“錢”!“錢”!“錢”!一個個都鉆到“錢眼里”去了。青年們為“錢”而生，為“錢”而死，精神不健康，會給中華民族文化血脈傳承、會給祖國建設事業發展帶來什么樣的不良的影響?

所以，以張京的“三觀”和事跡來對比他們那些自私自利的人，張京不貪錢財愛國家，這一品格是最寶貴的，是最值得中國人民點贊的。

(新媒體責編：xmtqyd)